La rivière franchie, il est temps de se remettre de ses émotions et de reprendre des forces. Si les plus jeunes regardent derrière eux, comme fiers de l’exploit accompli, les autres se remettent déjà en marche. Ces gnous affronteront cette épreuve chaque année pour trouver eau et nourriture. Cela fait partie de la grande migration, un des spectacles les plus impressionnant qu’offre la nature.