Le mot « grau » est un terme occitan signifiant « estuaire » ou « chenal » En matière maritime, un grau est un espace opérant une communication entre les eaux de la mer et les eaux intérieures. C’est à la fin du XVIe siècle (vers 1570) que le Rhône, en pénétrant en torrent dans les eaux du Repausset, ouvre le grau dont il est question, au lieu-dit de Consac de Gagne Petit. À partir de ce moment sont entreprises de longues séries de travaux pour maintenir cette ouverture sur la mer afin de préserver la navigation dans le port d’Aigues-Mortes. [source Wikipedia]