Le maitre et l'oiseau, des hommes âgés en retraite jouent aux cartes ou aux échecs. Ils aiment à se réunir là où il y a des bois et des bancs, parfois ils quittent la partie pour aller parler à leur oiseau. la réponse ne tarde pas, un chant mélodieux couvre les bruits de la ville. l'élevage d'oiseaux siffleurs est une tradition de plusieurs siècles à Pékin. Les nobles passaient leur temps libre à cette activité. Nous connaissons tous la légende de l'empereur et du rossignol.